Ordbryggan
Översättning och språkservice
Blogg
RSS
Falska vänner i Sverige och Norge
den 4 mars 2011 - 19:53

Kanske hajar någon till inför rubriken men ta det lugnt – det här inlägget kommer inte att handla om personer (förresten har jag inga falska vänner, vare sig svenska eller norska – vad jag vet), utan om speciella ord som förekommer i flera språk. Man brukar beteckna ord och uttryck som förekommer i flera språk och som har olika betydelser i de språken som falska vänner. Om man inte känner till dessa kan det ibland ställa till det för en, och jag tänkte här ge några exempel på sådana falska

Är en dialekt ett språk?
den 18 februari 2011 - 13:56
I Mora Tidning den 16 februari berättas om en konferens i Lund i förra veckan där man tydligen på allvar diskuterat om Älvdalskan är ett språk eller inte. Bakgrunden till konferensen är att det finns en rörelse för att försöka få Älvdalskan klassad som ett minoritetsspråk. Detta är en fråga som jag kanske kan få anledning att återkomma till senare. Anledningen till att artikeln väckte mitt intresse i första hand är frågan om man överhuvudtaget kan skilja på en dialekt och ett språk – som om en
Välkommen till Ordbryggans språkblogg!
den 17 februari 2011 - 15:44

Språk - ett ämne som aldrig upphör att fascinera och engagera, och som det verkar är det ett ämne som intresserar allt fler, vilket är väldigt glädjande. Det visar inte minst alla populära TV-program och böcker om språk ,och alla insändare till språkspalter. Det är ju inte alls konstigt med detta stora intresse eftersom språket betyder så mycket för oss, ja man kan faktiskt säga att det betyder nästan allt eftersom det är med språkets hjälp vi kommunicerar och bygger våra kulturer och

3 poster totalt